Да, доводы отнюдь не железные.
Возможно, фокус кроется в "мелочах". Диполь - это один провод, а ПВ - два; ну, наверное, потери в двух параллельных проводах поменьше будут, чем в одном. Типа - чем толще провод, тем меньше потери. А посему нужно сделать модели максимально сравнимыми - диполь тоже из таких же двух проводов, что и в ПВ, и на таком же расстоянии друг от друга (получается "толстый" диполь).
По крайней мере, MMANA показывает, что усиление обеих антенн одинаково. Материал - железо.
EZNEC у меня тут отсутствует, кто желает, может проверить в нём: