Здравствуйте, Игорь. После Вашего ответа на мой вопрос, последующего изучения вопроса и эксперимента.
1. Топология нашего пространства вполне себе симметрична. В сферической системе координат, как известно из аналитической геометрии, три координаты: радиус-вектор r и два угла: в одной плоскости , в другой – (обозначения – на рисунке в указанном форуме). А на ортогональных плоскостях остаются по две: r, и r, (полярные координаты). Полная симметрия! Декартовы ко-ординаты, о которых Вы говорите, – неудачный пример.
2. Антенне всё равно, как на неё смотрит наблюдатель; излучение, а также та или иная поляризация либо есть, либо нет. Поэтому связывать поляризацию с положением наблюдателя не имеет смысла.
3. По всей видимости, Вы говорите о проекциях объёмной диаграммы направленности в виде тора на вертикальные плоскости. Но ведь каждая точка на поверхности тора – это значение ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ составляющей напряжённости электрического поля Е и на какую бы плоскость не создавать проекцию тора, вертикальной составляющей Е там не появится. Неправильно называть проекции горизонтальной составляющей на вертикальные плоскости ВЕРТИКАЛЬНОЙ поляризацией. Полагаю, что в программе MMANA говорить о ВЕРТИКАЛЬНОЙ поляризации у ГОРИЗОНТАЛЬНО расположенной антенны в свободном пространстве ошибочно.
4. Мой вывод: у горизонтальной симметричной вибраторной антенны в дальней зоне излучения нет вертикальной поляризации и кнопка "Показать ДН для V поляризации" для этой антенны должна быть неактивируемой.
Спасибо за внимание к моему вопросу.
Леонид.