Это старая болезнь локализованных версий windows: не открывать файлы (не только *.maa, а вообще все), в имени которых есть символы, не входящие в английский и локальный языки. Т.е. немецкая windows не поймет файл с русскими буквами в имени, русская -- с немецкими умляутами, и т.д.
Лечится переименованием проблемного файла с использованием только английских символов.
Хозяйке на заметку: хотите, чтобы вашим файлом пользовались по всей планете, вне зависимости от языка? Называйте файл только по-английски (это, кстати ответ, почему в папке \ANT\ все файлы имеют только английские символы в именах).